Une soirée du Nouvel An qui tourne au cauchemar
« Vous avez cinq minutes pour obliger votre fille à présenter des excuses. »
La sœur de Susan prononça cette phrase comme s'il s'agissait d'un simple règlement de stationnement.
Pas comme une menace visant un enfant de sept ans recroquevillée contre sa mère, une main serrée contre son épaule douloureuse.
C'était le soir du Nouvel An.
Dehors, les premiers feux d'artifice éclataient déjà dans le ciel.
À l'intérieur du petit appartement de leur mère :
La télévision diffusait des émissions de fête ;
Les assiettes en carton traînaient sur la table ;
Une bannière argentée « Happy New Year » tombait constamment faute de ruban adhésif ;
Personne n'avait encore touché au bol de chips.
Susan se souvenait surtout d'un détail absurde :
La lettre « Y » de la bannière pendait tristement au-dessus de la porte-fenêtre pendant que sa sœur Haley attendait calmement qu'elle punisse le mauvais enfant.
Mia, la fille de Susan, sentait :
Le shampoing à la fraise ;
La lessive fraîche ;
Les macarons qu'elle avait apportés pour minuit.
Mais personne n'irait jusqu'au décompte final cette nuit-là.
